Ce qui fonctionne le mieux à mon avis c'est un filtre gouttière situé au dessus de l'aquarium, et où les mousses sont traversées par l'eau mais restent dans l'air. Donc si tu as la place, la même chose que sur ta photo mais au dessus du bac.
Le plus économique, et qui fonctionne aussi, c'est de mettre des blocs de mousse avec exhausteurs branchés sur compresseur à air.
Les filtres externes, c'est pas idéal du tout, surtout en cas de coupure de courant, où tu te retrouves vite avec des gros soucis quand le courant revient.
La taille de la cuve que tu as trouvé est bien mieux pour les Tropheus que celle de départ, continue avec çà, et si c'était moi, je mettrai comme filtration un filtre gouttière au dessus de ton bac, branché sur ta 1500 litres/heure, et un filtre à exhausteur à l'intérieur, comme çà tu as une sécurité en cas de panne d'une des deux pompes, et tu peux si tu as besoin tout de suite faire tourner un second bac en prenant l'un des deux filtres ( çà peut être utile en cas de quarantaine ou de maladie).