Ça ressemble quand même à une muqueuse vascularisée avec des petits capillaires.
Donc je pencherais plutôt pour un prolapsus qui peut s'externaliser lors des efforts de ponte (avec parfois même blocage d'un oeuf dans le replis) et se réinternaliser après; parfois non.
En général, si ça se réinternalise, il y a une vulnérabilité persistante et lors des pontes suivantes il y a de gros risques que ça reviennent.